به ترجمۀ رسمی زمانی نیاز است که متقاضی بخواهد سندی به زبان فارسی یا بیگانه را به مقامی رسمی در کشوری دیگر و یا در مورد دوم، در ایران ارائه کند

به منظور کمک به تسهیل در برقراری ارتباط بین هموطنان عزیز با مخاطبین خود در کشورها و با زبان‌‌های مختلف، این مجموعه آمادگی دارد ترجمۀ همراه تورها و ترجمۀ همزمان نشست‌های مختلف را برعهده گیرد.

دارالترجمه وین آمادگی آن را دارد که در قالب پروژه‌های ترجمه و مدیریت بهینه براساس استانداردهای بین‌المللی در خدمت به ناشران و سایر علاقه‌مندان ترجمۀ کتاب و مقاله را به انجام برساند.

ترجمه فایل‌های دیداری و شنیداری از زبان‌های مختلف به زبان فارسی و برعکس از دیگر خدمات دارالترجمۀ وین است. برای این منظور متن فایل به صورت مکتوب پیاده‌سازی و سپس ترجمه انجام خواهد شد.

دارالترجمه وین آمادگی دارد که پروژۀ ترجمۀ متون را بر اساس حوزه‌های تخصصی برای نهادها، سازمان‌ها، موسسه‌ها و اشخاص به انجام برساند. منظور از پروژه، مجموعه متون یا کتاب‌هایی است که از نظر موضوعی با هم پیوستگی دارند.

در بسیاری از نشریه‌ها و از آن جمله نشریه‌های علمی _ پژوهشی، تبلیغاتی، فرهنگی و اقتصادی بخشی به زبان انگلیسی یا سایر زبان‌های زندۀ دنیا اختصاص داده می‌شود